扬州

明 · 程本立 · 七言绝句

原文
远水疏星影动摇,西风落木景萧条。
伤心一片船头月,犹照扬州廿四桥。
译文 / 白话释义

远处江水上稀疏星星的光影摇曳晃动,西风劲吹落叶纷飞景色十分萧条。船头那一片让人伤心的月光,依旧照着扬州的二十四桥。

注释

二十。这里的‘扬州廿四桥’是扬州的二十四桥,是扬州的著名景点。

赏析

从文学手法来看,此诗前两句运用了白描手法,如“远水疏星影动摇,西风落木景萧条”,简洁地勾勒出一幅远景图,远水、疏星、西风、落木等意象组合在一起,营造出一种孤寂、萧索的氛围。在情感表达上,诗中满溢着一种伤怀之感,通过眼前萧条的秋景,触发了诗人内心深处的愁绪。意境上,整体营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境,如“影动摇”更添一种不安定的感觉,使得萧条的氛围更加浓重。主题思想围绕着对扬州的感怀,扬州曾经的繁华与如今眼前所见的衰败形成鲜明对比,诗人借景抒情,抒发对扬州今非昔比的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。