扬州

明 · 程本立 · 七言绝句

原文
扬州城下是官河,春雨春风自绿波。
欲问繁华旧时事,太平遗老已无多。
译文 / 白话释义

扬州城下是官家的河道,春雨春风里依然绿波荡漾。想要询问昔日繁华的往事,然而经历过太平盛世的遗老已经所剩不多了。

注释

官府组织开凿疏浚的运河。

赏析

从文学手法上看,前两句采用白描手法,描绘出扬州城下官河在春雨春风中的景象,‘自绿波’一个‘自’字颇含深意,河水依旧流淌、绿波依旧荡漾,写出一种自然的状态,却也暗示出尽管景物依旧,但人事已非。后两句则是通过今昔对比的手法来表达情感,诗人欲了解扬州过去的繁华,但经历过‘太平’时期的老人已经很少了,言下之意是繁华已逝,往昔的记忆随着这些老人的减少而难以找寻,从而营造出一种物是人非、繁华不再的惆怅意境。在情感表达上,诗中流露出对扬州昔日繁华的怀念,以及对这种繁华消逝的叹惋之情。主题思想上,借扬州的今昔变化,反映出时代的变迁以及世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。