扬州

明 · 程本立 · 七言绝句

原文
老翁能说太平年,曾见江南进士船。
打鼓挂帆扬子岸,人人尽道是登仙。
译文 / 白话释义

老人们能够讲述太平的年代,曾经看到江南进士乘坐的船只。在扬子江岸边敲鼓挂帆起航,人人都说是如同登仙一般。

注释

中国古代科举制度中,通过最后一级中央政府朝廷考试者,称为进士。是古代科举考试中的一种功名,代表着较高的文化水平和社会地位。;扬子江的岸边。扬子江是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过老翁的讲述展开画面。首句‘老翁能说太平年’,以老翁为叙述的起点,给人一种历史的沧桑感和故事性。‘曾见江南进士船’描绘出曾经江南进士乘船的景象,从侧面反映出当时江南地区文化的繁荣以及科举的兴盛。‘打鼓挂帆扬子岸,人人尽道是登仙’这两句则生动地描绘出扬子江畔船只起航时的热闹场景,打鼓挂帆的动作描写得很具体,‘人人尽道是登仙’运用了比喻的手法,将人们看到进士船起航时的羡慕之情比作登仙,既表现出进士在当时人们心中的崇高地位,也暗示出科举成功后的荣耀与风光无限。在情感表达上,既有对往昔太平盛世、文化繁荣的怀念,也有对科举荣耀的一种向往与感慨。在意境营造上,通过老翁的回忆,构建出一幅扬子江畔、进士船起航的画面,充满了热闹与向往的氛围。主题思想围绕着对过去太平年代、科举文化的回顾与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。