扬州
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
芜城草色绿迢迢,胜国繁华寄寂寥。
红药无人开锦幄,玉楼何处教鸾箫。
荒祠古木雷塘路,细雨平莎扬子桥。
五日恶风今日好,摊书高卧仰青霄。
译文 / 白话释义
扬州城里荒草的颜色蔓延得十分遥远,昔日胜朝(明朝)的繁华如今只寄托着寂寥。红色的芍药花无人观赏,如同锦缎帐篷空自开放,精美的楼阁也不知何处再传来鸾箫吹奏的乐声。雷塘路边是荒凉的祠庙和古老的树木,扬子桥畔细雨洒落在平整的莎草上。连续五日的狂风今日停歇天气转好,摊开书本悠然高卧仰望青天。
注释
扬州的别称。因鲍照曾作《芜城赋》描绘扬州城的荒芜而得名。;这里指前朝,即已被灭亡的明朝。;红色的芍药花。芍药花是扬州的名花,在昔日繁华时应是备受观赏的。;锦制的帐幕,这里形容红药盛开时如锦幄般华美。;平整的莎草。莎草是一种常见的草本植物。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘芜城草色绿迢迢’的荒芜景象与‘胜国繁华’相对比,突出今昔的巨大落差。颔联通过描写‘红药无人’‘玉楼何处’的景象,采用以景衬情的方式,将物的落寞与人世繁华不再的寂寥相映衬。颈联继续写景,‘荒祠古木’‘细雨平莎’等意象的组合,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,进一步渲染扬州的衰败景象。从情感表达上,整首诗充满了对扬州往昔繁华消逝的叹惋之情,这种情感是内敛而深沉的。主题思想上,诗人借扬州今昔的变化,表达了对世事无常、繁华易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。