扬州春词三首 二
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
满郭是春光,街衢土亦香
竹风轻履舃,花露腻衣裳
谷鸟鸣还艳,山夫到更狂
可怜游赏地,炀帝国倾亡
译文 / 白话释义
整个城郭都充满着春光,街道上的泥土似乎也散发着香气。竹林间的清风轻轻拂过鞋履,花上的露水沾湿了衣裳。山谷中的鸟儿啼叫得很欢快,山里的人到来后更加豪放。可怜这美好的游览胜地,隋炀帝却在这里使国家走向灭亡。
注释
大路,四通八达的道路。读音:qú;鞋履。履,鞋子;舃,也是鞋的意思。;沾污,这里指花露沾湿。;指隋炀帝杨广,他在位期间大兴土木,荒淫无度,最终导致隋朝灭亡。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅扬州充满生机的春光图。从写作手法来看,首联‘满郭是春光,街衢土亦香’采用夸张的手法,强调扬州到处都弥漫着春光,连泥土都仿佛有香气,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘竹风轻履舃,花露腻衣裳’通过描写竹风轻拂鞋子、花露沾湿衣裳的细节,从触觉和视觉上让读者感受到春天的清新与美好。颈联‘谷鸟鸣还艳,山夫到更狂’进一步拓展意境,山谷中的鸟鸣增添了生机,‘山夫到更狂’则以人的狂放来衬托扬州春天的感染力。然而尾联‘可怜游赏地,炀帝国倾亡’突然转折,由美好的春景联想到隋炀帝在此地的荒淫亡国之事,使欢快的春景图增添了历史的厚重感与兴亡之感,在情感表达上从对春光的喜爱转为对历史兴亡的感叹,主题思想上表达出对朝代兴衰的思考以及繁华易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。