扬州春词三首 一
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
广陵寒食天,无雾复无烟
煖日凝花柳,春风散管弦
园林多是宅,车马少于船
莫唤游人住,游人困不眠
译文 / 白话释义
扬州广陵寒食节这天,没有雾气也没有烟雾。温暖的阳光使花和柳仿佛凝固一般美好,春风里飘散着管弦乐声。园林大多是住宅,车马的数量比船少。不要招呼游人停下歇宿,游人困倦但却不想入睡。
注释
同‘暖’(nuǎn),温暖的意思。;寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;管乐器与弦乐器,这里泛指音乐。
赏析
从文学手法来看,此诗运用白描手法,如实描绘扬州春日景象。首联“广陵寒食天,无雾复无烟”直接点明地点与时间,简洁明快,为全诗奠定了清新的基调。颔联“煖日凝花柳,春风散管弦”,一个“凝”字将花柳在暖日下的状态生动呈现,好像它们静止在美好之中,“散”字写出春风中管弦乐声的悠扬飘散,视觉与听觉相结合。在情感表达上,诗人对扬州春日充满喜爱之情,通过描写美好的景色与热闹的氛围传达出来。在意境营造方面,勾勒出一幅清新、热闹、充满生机的扬州春景图,煖日、花柳、春风、管弦等意象组合,使人仿佛置身其中。主题思想围绕扬州春日的特色景象展开,展现出扬州独特的春日风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。