扬州慢·广陵驿舍对月案《浙西六家词》本对月」下有「遇山左调兵南下」七字。
清 · 李符 · 五言
原文
隋苑荒凉,蜀冈逶逦,引入几点疏钟。透堂前好景,醉翁后、谁为种柳,眼边空阔,狂杀西风。是何村老树霜凋,忽堕轻红。挥毫万字,定沉埋、蔓草烟中。
但有地登临,便携桑屐,莫问西东。况去吾庐未远,红桥路、不算萍踪。奈方淮还远,榜人催上乌篷。
译文 / 白话释义
隋朝的宫苑一片荒凉,蜀冈蜿蜒曲折,传来几点稀疏的钟声。堂前的美景通透可见,在醉翁(欧阳修)之后,还有谁来栽种柳树呢?眼前一片空阔,西风肆虐得像是发狂。是哪个村子的老树被寒霜凋败,忽然飘下轻红的树叶。当年一挥而就写下万字文章,如今必定被埋没在蔓草烟雾之中。只要有可以登临之处,就带上草鞋,不要管东西南北。何况距离我的住所不远,在红桥路上,还不算漂泊不定。无奈淮河还很遥远,船夫催促着登上乌篷船。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;这里有追念前人在此地种柳之举,欧阳修曾在扬州平山堂有植柳之举,暗指对往昔人事的怀念。;埋没,这里指过去的才华横溢之作或事迹被岁月埋没。;桑木做的木屐,是一种轻便的鞋子,这里表示一种洒脱的登临姿态。;船夫。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用了对比,如‘隋苑荒凉’与‘堂前好景’,形成今昔的对照,以昔日的繁华反衬如今的衰败。在写景方面,‘隋苑荒凉,蜀冈逶逦,引入几点疏钟’通过描写隋苑的荒凉、蜀冈的逶迤以及疏钟,营造出一种萧索、空旷的意境。情感表达上,充满了对往昔繁华消逝的感慨和对岁月变迁的惆怅。‘挥毫万字,定沉埋、蔓草烟中’流露出对才华被埋没的惋惜之情。主题思想围绕着对历史变迁、个人境遇的感叹,在对平山堂周围景色的描写中融入了对世事无常的喟叹,既有对古人的追念,又有对自身的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。