扬州慢 孤山探梅
近代 · 刘蘅 · 五言
原文
山瘦拖青,雪残堆白,里湖绝好冬姿
记苍根古藓,有几本寒梅
正堤曲、商量放棹,夕阳迎客,红迤桥西
笑东风,情性先花,依旧南枝
凝喑冻雀,算今番、消息差迟
认屐底苔香,襟头酒晕,长忆当时
总为素心人远,钟声懒、不度明漪
觅空亭芳迹,除他孤鹄谁知
译文 / 白话释义
山峦清瘦拖着一抹青色,残雪堆积如同白色,里湖呈现出绝佳的冬日姿态。记得那苍劲的根和古老的苔藓,有几株凌寒的梅花。正当堤岸曲折处,人们商量着摇船出游,夕阳迎接客人,红色一直延伸到桥西。笑那东风,性情比花朵还先来到,依旧在南边的枝头。凝聚着无声的冻雀,算此次吧,消息来得太迟。辨认着鞋底的青苔香气,衣襟上的酒晕,长久地回忆着当时的情景。总是因为那心性高洁的人远离,钟声也懒得穿越那澄澈的涟漪。寻觅那空亭的芳迹,除了那孤鹤,又有谁能知晓。
注释
拖着一抹青色,描绘山峦在冬日里呈现出的清瘦形态,给人以清冷之感。;堆积如同白色,形象地写出残雪在山间的堆积状,营造出冬日的雪景。;苍老的根,指梅花的根部,历经岁月沧桑,更显其坚韧。;寒冷季节开放的梅花,突出其不畏严寒的品性,常被用来象征高洁的品格。;延伸向西,描绘夕阳的余晖一直延伸到桥西,展现出一幅夕阳西下的美景。
赏析
此词意境清幽冷寂,通过对山、雪、湖、梅等自然景物的描绘,营造出冬日里的静谧氛围。写作手法上,运用了拟人、烘托等手法,如‘笑东风,情性先花’,将东风拟人化,赋予其情感,烘托出梅花的高洁。情感表达细腻而深沉,表达了对往昔的怀念以及因素心人远离而产生的孤寂之感。主题上,以孤山探梅为线索,抒发了对自然之美的赞美和对人生的感慨。格律方面,符合词的格律要求,韵脚和谐,节奏优美。体裁为词,语言简洁而富有韵味,字里行间流露出作者的才情与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。