洋州思乡
宋 · 窦裕 · 五言绝句
原文
家依楚水岸,身寄洋州馆
望月独相思,尘襟泪痕满
译文 / 白话释义
家靠近楚地的江岸,自己寄身于洋州的馆舍之中。望着月亮独自陷入相思,沾满灰尘的衣襟被泪痕湿透。
注释
衣服的胸前部分。;寄居,依附。;楚地的河流,这里代指家乡附近的水域。;地名。;客舍,住所。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了对仗的手法,‘家依’对‘身寄’,‘楚水岸’对‘洋州馆’,工整地写出了家乡与自身所处之地的对照,突出了漂泊之感。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓郁的思乡之情。诗人身处洋州馆,远离家乡楚水岸,望月之时这种思念之情愈发浓烈,‘独相思’三个字直白地表达出孤独中的思念,而‘尘襟泪痕满’则是通过描写沾满灰尘的衣襟被泪水湿透这一细节,将思乡之苦具象化,生动地展现出思念之深切。在意境营造上,通过楚水岸、洋州馆、望月这些元素构建出一种孤独、清冷的氛围,烘托出思乡的惆怅情绪。主题思想围绕思乡展开,表达出诗人远离家乡后的孤寂与对家乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。