养拙楼为潘子朋赋

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
万象临观尽,三山结梦遥。
平林朝卷雾,曲浦暗通潮。
偃卧从书懒,尘劳仗酒销。
空中下鸾鹤,云气故飘飘。
译文 / 白话释义

世间万象近看都已看尽,海上三座仙山远在梦中。平旷的树林早晨卷着雾气,弯曲的水浦暗自连通着浪潮。卧躺下来听凭自己懒得看书,尘世的辛劳凭借饮酒来消除。天空中鸾鸟和仙鹤飞下,云气因此飘飘荡荡。

注释

谓才能低下而闲居度日。常用为退隐不仕的自谦之辞。;应是作者友人。;仰卧,睡卧。出自《诗·小雅·北山》‘或息偃在床。’;佛教徒谓世俗事务的烦恼。这里泛指人世间的辛劳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超逸、闲适又略带寂寥的氛围。前两句通过‘万象’与遥远的‘三山’的对比,写出一种对世间看透以及对仙境的向往之情,展现出一种高远的意境。写作手法上,首联虚实结合,‘万象临观尽’为实写所见,‘三山结梦遥’为虚写心中所想的仙境。颔联则是写景,‘平林朝卷雾,曲浦暗通潮’通过描写早晨树林的雾气和水浦的潮水,动静结合,雾气的‘卷’字生动地写出其动态,潮水的‘通’字写出一种内在的联系,画面感极强。颈联抒情,‘偃卧从书懒,尘劳仗酒销’直接表达自己的慵懒和借酒消愁的状态。尾联以景结情,‘空中下鸾鹤,云气故飘飘’描绘出一幅鸾鹤飞舞、云气飘荡的画面,给人一种空灵、超迈的感觉,使诗人那种对闲适生活的向往和内心的寂寥之情得到了含蓄的表达。主题思想上,既有对世俗的倦怠,又有对超尘脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。