扬子江阻风戏柬同舟诸友

明 · 胡奎 · 七言

原文
金焦两山青突兀,人言下有蛟龙窟
飓风吹浪打船头,白日低昂天倒流
安得列御寇,三清八极同遨游
译文 / 白话释义

金山和焦山两座山青葱而高耸,人们说山下有蛟龙居住的洞穴。猛烈的飓风掀起波浪拍打船头,白天里天空忽高忽低好似要颠倒过来。如何才能像列御寇那样,在三清八极之中一同遨游呢?

注释

指金山和焦山,在今江苏镇江市。金山在市区西北,焦山在市区东北,两山对峙,并称金焦。;高耸的样子。;即列子,战国时期道家学派的代表人物,相传他能乘风而行。;道教所指玉清、上清、太清三清境。;八方极远之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅狂风巨浪中的江上惊险画面。诗人先写金焦两山的青葱突兀,紧接着飓风、浪涛、颠倒的天空等景象的描述,营造出一种雄浑又惊险的意境。从写作手法来看,首句先以静写山,后几句以动写风浪天,动静结合,强烈的对比让画面感更加强烈。情感表达方面,诗人在遭遇扬子江的大风阻碍行程时,先是描绘恶劣的环境,最后表达出想要像列御寇那样遨游天地间,脱离眼前困境的愿望,既有对眼前危险处境的无奈,又有对自由超脱境界的向往。主题思想围绕着江上遇风受阻的所见所感,反映出诗人对自然力量的敬畏和对自由的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。