扬子桥
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
白浪迎船走玉龙,船头人听广陵钟。
朱帘寂寞琼花落,二十四桥空碧峰。
译文 / 白话释义
白色的浪花像玉龙一样迎着船游动,船头的人听到了广陵(扬州)的钟声。红色的帘子寂寞地垂着,琼花飘落,二十四桥只剩下空寂的碧峰。
注释
白色的龙,这里用来形容白色的浪花,形象地写出了浪花的动态和形态。;今江苏扬州,古地名,在诗中是地点的明确标识,增加了诗的历史文化底蕴。;一种珍异的花,在古代扬州琼花很有名,常被视为扬州繁华的象征。;扬州的著名景点,传说有二十四位美人吹箫于此,是扬州繁华的代表性景观。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、清冷的氛围。前两句通过描写白浪像玉龙一样迎接行船,以及听到广陵的钟声,动静结合,以动态的浪和声音开篇,初步勾勒出一种开阔又带有神秘的氛围。后两句中‘朱帘寂寞’‘琼花落’‘二十四桥空碧峰’,使用了视觉描写,将朱帘、琼花、二十四桥、碧峰这些扬州的代表性事物组合在一起,朱帘寂寞地垂着,琼花飘落暗示着繁华的消逝,二十四桥只剩下空碧峰,更加强化了这种物是人非的寂寥之感,体现出一种历史的沧桑感和清冷的意境。在写作手法上,多处运用了借景抒情,通过对扬州景物的描写,表达出对扬州往昔繁华不再的感慨之情。主题思想围绕着对扬州的凭吊,对时光流逝、繁华逝去的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。