扬子桥别马季声

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
秋风摇落满征帆,扬子桥边酒半酣。
一棹芜城君独往,月明今夜我江南。
译文 / 白话释义

秋风把征帆吹得摇摇晃晃,在扬子桥边喝酒喝到半醉。你独自摇着船桨前往扬州,今夜明月下我却留在江南。

注释

远行的船。帆是船的一部分,常用来指代船。如李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》‘孤帆远影碧空尽’。;划船的一种工具,形状和桨差不多;这里作动词,划船。;扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州反,兵败死,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后遂有此称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的萧瑟感。秋风、征帆这些意象组合在一起,秋风的萧瑟与征帆的漂泊感,渲染出离别的惆怅氛围。写作手法上,前两句通过描写离别时的场景和人物状态,叙事与写景结合。后两句采用对比手法,‘君独往’和‘我江南’,一方前往扬州,一方留在江南,形成鲜明的对照,强化了离别的愁绪。在情感表达上,字里行间透露出诗人对友人离别的不舍之情,以及离别之际的淡淡忧伤。主题思想围绕着离别展开,描绘出扬子桥边友人分别的场景以及分别后各自的去向,体现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。