岩花
宋 · 张舜民 · 五言律诗
原文
托根何太远,得地亦相宜。
土石生为偶,红香想自知。
风英将片片,雨实渐离离。
戍客思攀折,无何历处危。
译文 / 白话释义
扎根的地方为何如此偏远,但是得到这片土地也还算适宜。与土石相伴而生,那娇艳的红色和香气想来自己知道。风中花瓣将一片片飘落,雨中果实渐渐繁茂。成守边疆的士卒想要攀折它,无奈历经之处多有危险。
注释
古同‘岩’,读音为yán;戍守边疆的人;繁茂的样子
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘托根何太远,得地亦相宜’直接描写巌花的生长环境,简单勾勒出巌花的处境。在情感表达方面,借巌花表达出戍客的思乡之情,戍客看到巌花产生攀折的想法,实则是内心思乡情感的一种寄托。在意境营造上,诗中描绘出巌花生长在偏远之地,周围是土石,风中落花、雨中果实的画面,有孤独、萧索之感。主题思想上,通过对巌花的描写,反映出戍客身处偏远之地的孤独以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。