言怀简丁志善三首 其二
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
白首如新固不虚,操戈机变更愁余
早年定约成婚嫁,岁晚相期共卜居
本为叔牙知管仲,岂期张耳害陈馀
自今取友须加慎,至圣犹言失宰予
译文 / 白话释义
到了白发苍苍的时候,结交新朋友却仍如初见,这确实不是虚言,拿起武器相互攻击、机变诡诈的事情更让我忧愁。早年就定下婚约准备成家,到了晚年又相约一起选择居所。本来是像叔牙了解管仲那样相互知遇,哪里料到张耳会加害陈馀。从今以后选取朋友一定要更加谨慎,就连至圣的孔子也说过看错了宰予。
注释
指相交虽久,但仍跟刚认识一样,形容交情不深。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》:‘谚曰:“有白头如新,倾盖如故。”夫知与不知,交之与绝,未可以前也。’;拿起武器,常比喻进行战争或论战。如‘操戈入室’,出自《后汉书·郑玄传》:‘任城何休好《公羊》学,遂著《公羊墨守》、《左氏膏肓》、《谷梁废疾》;玄乃发《墨守》,针《膏肓》,起《废疾》。休见而叹曰:“康成入吾室,操吾戈以伐我乎!”’;叔牙即鲍叔牙,他与管仲是好友,鲍叔牙深知管仲的才能,多次向齐桓公推荐管仲,最终使管仲得以施展才华,成就霸业。这是一个关于知遇之恩的典故。;张耳和陈馀起初是好友,后来因利益冲突,张耳杀害了陈馀。此典故用以说明朋友之间也可能反目成仇。;孔子的弟子,以白天睡觉而闻名,孔子曾说过‘始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。’即对宰予的看法发生了改变,以此说明看人要全面,交友要谨慎。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘白首如新’与‘早年定约’的对比,突出了人情的复杂和世事的变化。情感表达上,诗人表达了对交友的感慨和对人心叵测的担忧,‘愁余’二字充分体现了他内心的忧虑。意境营造上,营造出一种深沉、感慨的氛围,让读者感受到诗人内心的波澜。主题思想方面,强调了交友需谨慎的重要性,以历史典故为证,深刻地阐述了这一观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。