言怀简丁志善三首 其三
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
百年能得几回过,耳热宁辞顿蹋歌
渌酒暂烘颧颊赤,玄霜难染鬓毛皤
闲中倒指同年少,老限惊心去日多
千里不辞鸡黍约,好将伐木苦吟哦
译文 / 白话释义
人生百年能够有几次这样的机会回来呢,酒酣耳热之际哪里会推辞纵情踏歌呢。碧绿的酒暂且烘热了脸颊的赤色,玄妙的霜露难以染黑那已经斑白的鬓发。闲暇之中倒着数着同年的人越来越少,衰老的期限令人心惊,逝去的日子却越来越多。即使相隔千里也不会推辞鸡黍之约,最好能一边吟唱《伐木》一边苦苦思索。
注释
饮酒尽兴,双耳发热,形容喝酒喝得很痛快。出自《史记·刺客列传》:‘酒酣耳热,仰天抚剑,而歌呜呜。’;边唱歌边用脚踏地为节拍,是一种民间歌舞形式。;清绿色的酒,古时酒的一种。;传说中神仙服食的霜,这里象征着难以实现的事物或难以改变的现状。;pó,白色,这里形容鬓发变白。;同一年出生的人,即同龄人。;鸡和黍,古代待客的礼品,这里指朋友之间的邀约。出自《论语·微子》:‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;《诗经·小雅》中的一篇,常被用来比喻朋友间的相求。这里指诗人与朋友之间的交流和互动。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和夸张的手法,如‘百年能得几回过’中通过对比人生的短暂与难得的机会,突出了此刻的珍贵;‘耳热宁辞顿蹋歌’则用夸张的手法表现出尽情欢乐的状态。情感表达上,既有对时光易逝、岁月如梭的感慨,如‘玄霜难染鬓毛皤’‘老限惊心去日多’,又有对友情的珍视,如‘千里不辞鸡黍约’。意境营造上,描绘了一幅酒酣耳热、纵情欢乐的场景,同时也透露出一丝淡淡的哀愁,如对岁月流逝的无奈。主题思想上,主要表达了对人生的思考和对友情的重视,以及在时光流逝中珍惜当下的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。