盐角儿
宋 · 欧阳修 · 词·盐角儿
原文
人生最苦,少年不得,鸳帏相守。
西风时节,那堪话别,双蛾频皱。
暗消魂,重回首。
奈心儿里、彼此皆有。
后时我、两个相见,管取一双清瘦。
译文 / 白话释义
人生最痛苦的,是年少的时候不能与爱人在鸳鸯帐里相守相伴。西风吹起的时节,怎能忍受离别的话语,两道蛾眉频频皱起。暗自神伤,频频回首。无奈彼此的心里,都有着深深的眷恋。以后我们两人再相见的时候,想必都会变得消瘦。
注释
绣有鸳鸯的帐帏,这里指代男女欢爱的场所。;指女子的双眉。蛾,蛾眉,形容女子眉毛细长美好。;灵魂离散,多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
这首词营造出一种哀怨、愁苦的意境。从写作手法上看,直抒胸臆开篇,‘人生最苦’直接点明主题,强调痛苦的情绪,随后阐述‘少年不得,鸳帏相守’,将人生之苦聚焦于少年时爱情的不得相守,引起读者共鸣。词中对人物的神态描写‘双蛾频皱’生动地刻画了离别时的忧愁与不舍。在情感表达方面,词人将离别的痛苦、思念以及对未来重逢的期许与担忧都细腻地表达出来。通过‘暗消魂,重回首’等词句把那种难以割舍的情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着少年时期爱情中的离别痛苦与对重逢的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。