盐角儿春半

明 · 冯鼎位 · 五言

原文
春分过也,小楼昨夜,棠梨花谢。章台折柳,西园拾翠,暗香随马。
午风轻,莺声乍,盈盈侣秋千初罢。再相约、黄昏踏月,窗下绿蛾重画。
译文 / 白话释义

春分已经过去了,昨夜小楼上,棠梨花纷纷凋谢。在章台折下柳枝,在西园拾起翠羽,那暗暗的香气追逐着马匹。中午的风轻柔,黄莺的叫声忽然响起,体态轻盈的伴侣刚刚荡完秋千。再次相互约定,黄昏时分去踏着月色漫步,窗下重新描绘那弯弯的蛾眉。

注释

一种植物,春季开花。;汉长安街名,多为歌妓聚居之所,后常用来指代游乐场所,此处用典。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女春日嬉游的景象。;女子弯弯的眉毛,这里代指女子。

赏析

从文学手法上看,此词通过选取多个具有代表性的春景和春日活动来描绘春天。如‘棠梨花谢’直接描写春景的变化,‘章台折柳,西园拾翠,暗香随马’运用了典故,生动地展现出春日里人们游乐的场景。‘午风轻,莺声乍,盈盈侣秋千初罢’从触觉、听觉等多方面进行描写,动静结合,写出中午时分的春日氛围。在情感表达方面,词中弥漫着一种淡淡的喜悦之情,对春日的喜爱以及对青春美好时光的珍惜在字里行间体现。在意境营造上,构建了一个充满生机、色彩斑斓且富有生活气息的春日景象。主题思想围绕着春半之时的景色与人物活动展开,展现出春天里人们的生活百态和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。