摊破浣溪沙郊行

明 · 冯鼎位 · 律诗

原文
迟日青骢缓辔行,轻寒轻暖弄春晴。细草平沙花夹道,有啼莺。
嫩绿翻风烟样软,小溪过雨镜般明。归近黄昏新月起,晚霞生。
译文 / 白话释义

在春日里骑着青骢马缓缓前行,天气微寒又微暖,逗弄着春天的晴日。纤细的小草、平坦的沙地,鲜花夹道而生,还有黄莺啼叫。嫩绿的草在风中翻动像轻烟般柔软,小溪经过雨水的洗礼像镜子一样明亮。归来时接近黄昏,新月升起,晚霞也出现了。

注释

青白色相杂的马。;驾驭牲口的嚼子和缰绳。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘迟日青骢缓辔行,轻寒轻暖弄春晴’,简洁地勾勒出骑马出行的画面以及春日的气候特点。词中通过描写郊行途中所见的细草、平沙、鲜花、啼莺、嫩绿的草、清澈的小溪等诸多景象,营造出清新、明媚的意境。在情感表达方面,从对春日郊野景色细致入微的描绘中,可以感受到词人对春日郊景的喜爱与陶醉之情。主题思想上,描绘了一次郊行的经历和所见的春景,展现了大自然的美好。整体词风清新自然,用词精准,如‘翻’字将草在风中的动态感表现得很生动,‘镜般明’准确地形容出雨后小溪的清澈明亮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。