延津逢许然明还武林诗以送之

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
相逢同是客中身,双剑延津合有神。
满树流莺啼去路,千山羸马送归人。
梨关月冷他乡梦,柳浪烟深故里春。
订得西湖湖上约,六桥何处问垂纶。
译文 / 白话释义

相逢的时候我们同样都是客居他乡之人,双剑在延津会合像是有神明相助一样奇妙。满树黄莺啼叫着送别离去的道路,千山之中瘦弱的马陪伴着归乡之人。梨子关卡那清冷的月色下是他他乡的梦境,杨柳轻拂、烟雾缭绕的深处是故乡的春天。已经订下了西湖上的约定,到了西湖六桥那里该去哪里问询垂纶之人呢。

注释

古地名,在今河南延津县北。;瘦弱的马。;应为某一关卡名,具体地理位置不详,这里用来表示友人路途经过之地。;风吹动柳枝如浪,这里指故乡春天的柳树景色。;西湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点。;垂钓,这里代指友人,可能友人喜爱垂钓。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢同是客中身,双剑延津合有神’运用典故,‘双剑延津’的典故增加了一种传奇和神秘的色彩,同时也表达出两人相逢的奇妙缘分。颔联‘满树流莺啼去路,千山羸马送归人’是非常精彩的写景抒情之句,通过‘满树流莺’和‘千山羸马’的鲜明对比,一闹一静,一动一疲,流莺啼叫本是欢快之景,但此时却衬托出离别的愁绪,而千山之中的瘦马驮着归人,画面感十足,写出了归人的孤寂与行程的艰辛。颈联‘梨关月冷他乡梦,柳浪烟深故里春’采用了对比手法,将‘梨关月冷’的他乡孤寂与‘柳浪烟深’的故里温暖相对比,深刻地表现出思乡之情和客居的凄凉。尾联‘订得西湖湖上约,六桥何处问垂纶’则是对未来约定的一种期许与担忧,从情感表达来看,全诗表达了与友人相逢又分别的复杂情感,既有相逢的惊喜与缘分的感慨,又有对友人离别的不舍,还有对故乡的思念以及对未来约定能否实现的期待。在意境营造上,诗中既有离别的萧瑟意境,如‘千山羸马送归人’‘梨关月冷他乡梦’,又有对故乡美好春天的想象意境,如‘柳浪烟深故里春’。主题思想围绕着与友人的相逢离别、客居他乡的感受以及对故乡和未来约定的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。