燕京春暮寄山中人 其二

明 · 正念 · 绝句

原文
蚕熟柔桑更绿,莺啼小麦初黄
吃饼且随燕蓟,缲丝空忆荆杨
译文 / 白话释义

春蚕成熟的时候柔软的桑叶更加翠绿,黄莺啼叫时小麦开始变得金黄。且随着燕京一带的习俗吃饼,徒然地思念着荆扬之地的缲丝之事。

注释

把蚕茧浸在滚水里抽丝。缲,同‘缫’。;指燕京、蓟州一带地区。;荆州和扬州,这里代指诗人的故乡。

赏析

这首诗运用了写景抒情的手法。在意境营造上,前两句通过描写暮春时节‘蚕熟柔桑更绿,莺啼小麦初黄’的景象,呈现出一幅富有生机的田园画面,‘柔桑’‘绿’‘莺啼’‘小麦初黄’这些意象,色彩鲜明,将暮春的景致生动地展现在读者眼前。从写作手法来看,以景起兴,为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面,后两句‘吃饼且随燕蓟,缲丝空忆荆杨’中,‘且随’和‘空忆’形成鲜明对比,表达出诗人客居燕蓟之地,虽顺应此地习俗吃饼,但内心却空空地思念着荆杨故乡的缲丝之事,透露出诗人对故乡的思念之情,也隐隐有一种漂泊在外的孤寂感。主题思想上,反映了游子客居他乡对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。