燕京春暮寄山中人 其一
明 · 正念 · 绝句
原文
鸟鸣不鸣山静,花落未落春迟
美人如云天际,芍药空留一枝
译文 / 白话释义
鸟儿叫没叫呢,山间一片寂静;花儿落没落呢,春天还未离去。美人就像天边的云彩般遥远,只剩下一枝芍药独自留存。
注释
傍晚,这里指晚春,暮春时节。;一种多年生草本植物,这里用来指代暮春的花卉,增添暮春的景象氛围。
赏析
这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看,前两句使用了动静相衬的手法,以‘鸟鸣’‘花落’的动态来衬托‘山静’‘春迟’的静态,形成鲜明的对比,使静者愈静。情感表达上,蕴含着淡淡的惆怅,‘美人如云天际’表现出对远方美人的思念与难以企及的无奈之感。在意境营造方面,通过描绘暮春山中的寂静景象,如那将落未落的花、寂静的山,再加上远在天边的美人形象,构建出一种清幽、寂静又有些落寞的意境。主题思想上,既有对暮春之景的感怀,也有对远方之人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。