燕京暮春歌

明 · 靳学颜 · 七言绝句

原文
三月杨花满御沟,可怜春色亦东流。
行人不用多惆怅,鹈渼年年唤白头。
译文 / 白话释义

暮春三月,杨花飘满皇宫的护城河,令人惋惜的是,春天的景色也如流水般消逝。行路人不必要太过惆怅,那鹈渼鸟年年啼叫,好像在呼唤人们的白发(让人意识到时光的流逝)。

注释

流经皇宫的河道,古时皇城中往往有河沟环绕或穿过,这里点明地点,同时也暗示出一种皇家的富贵气象在暮春时也被衰飒之感笼罩。;古书上说的一种鸟,此处鹈渼鸟啼叫的形象是诗人用来象征时光流逝的一个重要意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰飒之感。诗的前两句描绘出一幅暮春之景,杨花飘满御沟,春色如流水东去,通过杨花和流水这两个意象,生动地传达出春天即将消逝的景象,给人以一种淡淡的哀愁。在写作手法上,首句以实景描写入手,‘满’字写出杨花之盛,为下文春色的流逝做铺垫。后两句则是一种情感的转折,由前文的惆怅转而劝解行人不必过度惆怅,看似豁达,实则蕴含更深的无奈,以鹈渼鸟唤白头这一意象来暗示时光的无情,岁月催人老,而这种无情的岁月流逝是无法阻挡的。情感表达上,从对暮春景色消逝的怜惜惆怅到故作豁达的劝解,深刻地表达出诗人对时光易逝的感慨与无奈。主题思想围绕着时光的流逝以及人们对时光的感慨展开,既有对美好事物消逝的惋惜,又有对这种必然规律的一种无奈接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。