燕京秋怀
明 · 黎民表 · 七言
燕京北郊的秋阴连接着大地的边际,登上高台一望让人加倍伤心。寒霜来临之前千家万户响起捣衣声,太阳落山后风烟尘土使得万里天空昏暗。在天上已经违背了与攀龙附凤者同行,在山中仍然怀念着卧龙岗那样的隐居之处。孤舟远远的令人忧愁,恐怕进入枫林就会听到断肠的猿啼。广寒宫殿在帝城西边,锦绣的石头美玉般的沙铺成小路。白鹤常常依傍在华表之下,紫鸾大多栖息在碧绿的梧桐树上。流动的云彩蜿蜒曲折通向仙宫,飘落的树叶在御堤上飘舞。自从皇帝车驾巡游之后,月光下环佩声冷冷清清。秋风轻柔地吹拂着边塞,转运粮饷的千艘船只驶入浑浊的黄河。白草茫茫连接着广阔的青海湖,秋天的黄尘使黑山一带显得黑暗。运筹帷幄依赖萧何那样的谋划,停止战争不需要魏绛去讲和。听说居庸关的将领徒有其名,边疆如今已经后悔挑起战争。万木在夕阳下显得萧瑟,清澈的江水偏偏让游子伤心。能写文章的贾谊最终客死楚地,作赋的司马相如已经厌倦梁国。建立功勋只看青春尚在,徒然羡慕鸟儿在天空翱翔。晚年回到沧江最好,岸边的香草还有芬芳。
犹九重,指天空极高远处。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣声。;追随帝王将相以求仕途腾达之人。;掖,皇宫旁垣。仙掖指皇宫。;转运粮饷。;指萧何那样善于谋划,这里强调军事后勤保障的重要性。;魏绛,春秋时晋国大夫,曾主张和戎。这里指讲和之事。;居庸关,重要的关隘。;西汉文学家,仕途不顺。;司马相如,西汉辞赋家,这里暗示仕途的漂泊感。
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、凄凉的秋景氛围,如‘北郭秋阴接九垠,登台一望倍伤魂。霜前砧杵千家动,日落风尘万里昏’,通过秋阴、落日、风尘等景象,奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上,运用了大量的借景抒情,如诗中对燕京秋景的描写,都是为了烘托出诗人内心的愁苦。同时也用典,像‘天上已违攀凤侣,山中犹忆卧龙村’中的‘卧龙村’指代隐居之处,引用了诸葛亮隐居卧龙岗的典故,暗示诗人对自己仕途不顺的感慨。情感表达上,诗人抒发了思乡、仕途失意、对战争的反思等复杂的情感。诗中的秋景描写、典故的运用等都服务于这些情感的表达。主题思想方面,诗人通过描绘燕京的秋景,表达了对自身命运的哀叹、对战争的看法以及对宁静生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。