燕京三首 其三

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
山后干戈震朔州,君王按剑到边头
二月凯歌班士马,天闲遗却万骅骝
译文 / 白话释义

山后的朔州发生战事动乱,君王手按宝剑亲临边疆。二月军队奏凯而归,皇家马厩却遗留下众多骏马。

注释

干和戈是古代常用武器,后常用来指代战争。;周穆王的‘八骏’之一,常用来泛指骏马。;班师,指军队胜利归来。;皇帝养马的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘山后干戈震朔州’直接点明地点和事件,以‘干戈震’写出战事的紧张激烈,渲染出一种动荡不安的氛围。‘君王按剑到边头’描绘出君王的威严和对边疆战事的重视,一个‘按剑’的动作描写生动地展现出君王的果决。‘二月凯歌班士马’则是由紧张的战争场景转换到胜利凯旋的画面,节奏明快,形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对战争胜利的喜悦之情,也隐含着对战争消耗的思考。在意境营造上,前两句构建出一种边疆战事的紧张、压抑意境,而后两句则有一种胜利后的开阔感。主题思想上,通过描写战争的发生、君王的应对以及战争的结果,反映出战争对国家的重大影响,包括人力、物力等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。