燕京上元歌
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
宝马香车意气骄,春城游冶斗妖娆
星衢月市行应遍,一刻千金是此宵
山拥游鳌系彩绳,云盘飞凤护雕棱
中天一道风雷动,知是宫中正赏灯
译文 / 白话释义
骑着宝马、坐着香车的人们意气风发且骄纵,春天的京城中游玩嬉戏的人们争相比美。京城中星罗棋布的街道和月光下的集市大概都走遍了,这一夜真是一刻值千金啊。山峦好似拥着系着彩绳的大鳌,云朵盘绕如同飞凤护着雕饰的楼阁。天空中一道似风雷般的声响传来,就知道是皇宫里正在赏灯呢。
注释
出游寻乐。多指狎妓。这里指游玩。;指京城中的街道,星罗棋布,像天上的星星一样繁多。;月光下的集市,这里泛指集市。;传说中海里的大龟或大鳖。这里是形容上元节灯景中的造型。;雕饰的棱角,这里指雕饰华丽的楼阁。
赏析
这首诗描绘了燕京上元节的热闹景象。在写作手法上,首联通过描写人们的出行状态‘宝马香车意气骄,春城游冶斗妖娆’,以点带面地展现出节日期间京城的繁华,这里运用了细节描写,使读者能够想象出当时车水马龙、人们盛装出游的画面。颔联‘星衢月市行应遍,一刻千金是此宵’,‘星衢月市’从空间上表现出游玩范围之广,‘一刻千金’则从时间上强调了上元夜的珍贵,时空结合。颈联‘山拥游鳌系彩绳,云盘飞凤护雕棱’运用了比喻和拟人的手法,将山比作拥着游鳌,云比作盘绕的飞凤,生动地描绘出上元夜灯景的奇幻绚丽。尾联‘中天一道风雷动,知是宫中正赏灯’通过描写天空中的声响,侧面烘托出宫中赏灯的盛大场景。从情感表达来看,诗人对燕京上元节的热闹场景充满了惊叹与喜爱之情,同时也透露出对这种盛世景象的一种自豪之感。从意境营造上,整首诗营造出一种繁华、热闹、绚丽、欢快且带有神秘色彩的上元节夜景意境。主题思想围绕着燕京上元节的节日盛景展开,展现了当时社会的繁荣以及人们对节日的热情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。