燕京上元歌 其一

明 · 王弘诲 · 七言绝句

原文
宝马香车意气骄,春城游冶斗妖娆
星衢月市行应遍,一刻千金是此宵
译文 / 白话释义

骑着名贵骏马、乘坐华丽车子的人们意气风发而骄纵,春天的京城里游玩的男男女女争相比美。京城中星罗棋布的街道和热闹的集市大概都走遍了,这一夜的时光真是一刻值千金啊。

注释

出游寻乐。多形容男女出游嬉戏。;指天上的街市。这里可理解为京城中繁华的街道,像繁星一样众多。;每月举行的集市。这里可理解为热闹的集市。

赏析

从文学手法上看,首句‘宝马香车意气骄’通过描写人们所乘坐的豪华交通工具和骄纵的神态,为我们勾勒出一幅上层社会人士出行游玩的画面。‘春城游冶斗妖娆’中的‘斗’字生动地表现出人们游玩时争奇斗艳的状态,将那种热闹的场景和人们的心态刻画得很细致。情感表达上,描绘出人们在燕京上元夜的欢快、兴奋之情。在意境营造方面,通过对人物的描写,如‘意气骄’‘斗妖娆’,以及场景‘星衢月市’的描写,营造出了一种繁华热闹、欢快喜庆的上元夜意境。主题思想则是描绘燕京上元夜的热闹景象和人们的欢乐情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。