燕京杂诗十首

近代 · 连横 · 七言

原文
宝马香车尽日游,看花又上畅观楼
绿杨红杏春无数,一局湖山现十洲
十里芦塘绿湿衣,陶然亭畔醉初归
明朝复作看山计,驴背诗瓢上翠微
樱桃斜畔月如钩,十丈歌声起画楼
管领东风春百里,一时花国拜红侯
金鳌玉????倚中天,太液池头奏管弦
夜半????车空碾月,红墙一角隐秋烟
锦衣璀璨马蹄骄,两部甘陵一旦消
官柳未黄人已去,夕阳无赖象坊桥
西风猎猎雨沙天,镇日摊书拥被眠
赖有素心人慰籍,瓶花茗椀自翛然
四围山色醮空流,隔水清歌起棹讴
我亦偷闲来试茗,败荷残柳不胜秋
吊古伤时且莫论,屠门一醉几黄昏
荆卿已死渐离废,无复歌声起国魂
终贾华年已不群,俗儒姗笑复奚云
他时刻石寒陵上,始信人间有大文
海云瀛月梦中虚,双鲤迢迢慰索居
昨夜子归啼未了,今朝又得细君书
译文 / 白话释义

豪华的宝马香车整日游玩,赏花又登上畅观楼。绿杨红杏的春天数不胜数,一幅湖山美景呈现出十洲的景象。十里芦塘的绿色打湿了衣裳,在陶然亭畔醉后初归。明天又打算制定看山的计划,骑着驴背着诗瓢登上翠微山。樱桃斜畔的月亮如钩,十丈歌声从画楼响起。统领着东风在百里范围内,一时间花国拜红侯。金鳌玉蝀倚靠在天空中,太液池头演奏着管弦乐。半夜里车辆空空地碾过月亮,红墙的一角隐藏在秋烟中。华丽的锦衣和骄纵的马蹄,两部甘陵的繁华一下子消失。官柳还未变黄人们就已经离去,夕阳无奈地照着象坊桥。西风猎猎雨沙满天,整日摊开书籍拥被入眠。幸好有真诚的心的人来慰藉,瓶中的花和茶碗让自己悠然自得。四面山色像蘸着空流,隔着水的清歌从船桨的歌声中响起。我也偷闲来试着品茶,破败的荷叶残柳承受不住秋天。凭吊古人感伤时事暂且不要谈论,在屠门一醉到黄昏。荆轲已死高渐离也被废弃,不再有歌声唤起国魂。终军贾谊年轻时就不平凡,俗儒嘲笑又有什么呢。其他时候在石碑上刻字在寒陵上,才相信人间有伟大的文章。海云瀛月在梦中虚幻,远方的书信安慰着独居的人。昨晚孩子归来的啼哭声还没结束,今天又收到了妻子的书信。

注释

位于燕京的一处楼阁,是人们游玩赏花的地方。;燕京的一处名胜,作者在此处饮酒作乐后归来。;燕京的一座桥梁,造型精美,倚靠在天空中,十分壮观。;燕京的一处湖泊,是演奏管弦乐的地方。;燕京的一座桥梁,因附近有象坊而得名。;宰杀牲畜的店铺,这里可能指代世俗的享乐之地。;高渐离,战国时期燕国人,荆轲的好友,擅长击筑。这里借指与荆轲相关的历史人物。;终军和贾谊,两人都是西汉时期的杰出人物,年轻时就有非凡的才能。这里借指有才华的人。;本心、真诚的心,指真心对待自己的人。

赏析

这首诗从多个角度描绘了燕京的各种景象和生活场景,意境丰富。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘绿杨红杏春无数’‘十里芦塘绿湿衣’等,生动地展现了春天的生机与美好。情感表达上,既有对繁华景象的描绘所蕴含的愉悦之情,如‘宝马香车尽日游’,也有对时光流逝、繁华易逝的感慨,如‘锦衣璀璨马蹄骄,两部甘陵一旦消’。同时,通过对不同场景的刻画,营造出了多样的意境,有繁华热闹的,如‘樱桃斜畔月如钩,十丈歌声起画楼’;也有宁静悠然的,如‘西风猎猎雨沙天,镇日摊书拥被眠’。主题上,既包含了对自然美景的欣赏,也有对历史变迁、人生起伏的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。