厌酒

清 · 巩年 · 七言绝句

原文
愁入肝肠赖酒除,何如遣闷有诗书。
圣贤无限安心法,酌尽醇醪恐不如。
译文 / 白话释义

忧愁侵入肝肠依靠酒来消除,哪里比得上用诗书来排遣烦闷。古代的圣贤有着无数使内心安宁的方法,即使把酒都喝尽了恐怕也比不上。

注释

依靠,凭借。;排解烦闷。;味厚的美酒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将借酒消愁和以诗书遣闷进行对比。首句写出人们惯常的借酒消愁的做法,认为忧愁进入肝肠可以依靠酒来去除。然而紧接着第二句就提出疑问,用‘何如’引出用诗书来遣闷或许更好的观点。后两句进一步强化这种对比,指出圣贤有着许多安心的方法,暗示这些方法比喝酒更能让内心宁静,即便喝尽美酒也比不上。在情感表达上,体现出诗人对酒消愁这种方式的否定,更倾向于从诗书等文化内涵中寻求内心的平静。在意境上,营造出一种从对酒的依赖到对诗书智慧的向往的转换氛围。主题思想围绕着对不同排遣忧愁烦闷方式的思考,倡导通过更积极有益的方式来使内心安宁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。