颜乐亭

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
亭名颜乐枕高山,自有行藏远契颜。
玉陛不求千载遇,荜门赢得一生闲。
箪瓢陋巷堪游衍,富贵浮云任往还。
更续洛川求所学,会传馀论落人间。
译文 / 白话释义

颜乐亭这个亭子的名字取自颜回之乐,它背靠着高山。亭子主人的行止自然与颜回十分契合。他不希求在朝廷上得到千年难遇的知遇之恩,在柴门陋室之中却能赢得一生的闲适自在。即便像颜回那样居于箪瓢陋巷也能够悠然自乐地游玩,视富贵如浮云任其来来去去。还要继续像在洛川那样追求所学的学问,这样颜回遗留下来的学说才会在人间传播。

注释

契合,相合。;宫殿的台阶,这里指代朝廷。;用荆条或竹子编成的门,常指房屋简陋破旧。;游玩,游乐。;地名,这里可能是与求学问道相关的地点。

赏析

这首诗意境闲适恬淡。在文学手法上,首联直接点题,点明亭名的由来与颜回相关,且将亭子主人与颜回相联系。颔联通过‘玉陛’和‘荜门’的对比,‘不求’与‘赢得’的对照,突出了远离仕途、安于平淡生活的态度。颈联化用颜回‘箪食瓢饮在陋巷’的典故,进一步强调安贫乐道的情怀,将富贵比作浮云,表达出对富贵的轻视。尾联表达了对学问的追求以及传承先贤学说的愿望。情感表达上,诗中充满了对颜回安贫乐道精神的敬仰,传达出诗人自身或者说亭主的淡泊名利、闲适自在的心境。主题思想围绕着对颜回精神的追慕以及对安于平凡、乐于求道生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。