鄢陵别南客

元 · 马祖常 · 七言律诗

原文
棱层林表白浮图,古鄢城高旅望孤
秋雨喜沾梁土麦,暝烟愁合楚田芜
行人北上随沙雁,归客南还对渚凫
溱洧波清多草树,百年生聚尚绳枢
译文 / 白话释义

高峻的树林中露出白色的佛塔,古老的鄢陵城高大,旅途中远望显得孤单。秋雨可喜地滋润着梁地的麦子,傍晚的烟雾愁绪般地笼罩着楚地荒芜的田野。行人向北行进跟随着沙滩上的大雁,归来的客人向南返回面对着水边的野鸭。溱水洧水波浪清澈且有很多草木,百年以来百姓聚居仍然依靠着简陋的门户。

注释

形容树林高峻的样子。;佛塔,佛教建筑。这里指树林中露出的佛塔。;溱水和洧水,古代郑国的两条河流。这里借指鄢陵的河流。;繁殖人口,积聚物力。指百姓聚居生活。;用绳子系门轴,形容家境贫寒,门户简陋。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘古鄢城高旅望孤’通过城的高与旅人的孤形成对比,烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上,诗人既表达了对秋雨滋润庄稼的喜悦,又流露出对楚田荒芜的哀愁,同时还有行人与归客的不同境遇所带来的感慨。意境营造上,描绘了鄢陵的林塔、秋雨、暝烟、溱洧等景象,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁与百姓的生活,通过对鄢陵景物的描写,反映出社会的某些方面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。