严陵钓台

宋 · 周弼 · 七言律诗

原文
晴江万里绿波来,惆怅君房去不回。
秦苑河山归故国,越乡云雨庇荒台。
春风一道江蓠绿,落日千峰杜宇哀。
欲访钓船无处所,野花如雪满汀开。
译文 / 白话释义

晴朗天空下,万里江水带着绿波涌来,令人惆怅的是严君房一去不返。秦朝宫苑山河已归旧国(汉朝),越地的风雨云气庇护着荒凉的钓台。春风拂过,江边的江蓠呈现一片碧绿,落日映照下千座山峰中杜鹃哀怨啼鸣。想要寻访严子陵的钓船却不知在何处,只见野花如雪一般开满了汀洲。

注释

严君房,即严子陵,东汉著名隐士。;秦朝的宫苑,代指秦朝的统治区域。;一种香草。;传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,常啼叫哀怨,这里指杜鹃鸟。;tīng,水边平地,小洲。

赏析

从文学手法上看,首联以江景起兴,‘晴江万里绿波来’描绘出一幅开阔而富有生机的画面,随即引出‘惆怅君房去不回’,奠定了全诗惆怅的基调。颔联运用对比,将秦苑河山的归属变迁与严陵钓台的荒凉作对比,表现出历史的沧桑感。颈联‘春风一道江蓠绿,落日千峰杜宇哀’是写景的佳句,江蓠的绿与杜宇的哀,色彩与情感相互映衬,动静结合,借景抒情,表达出对严子陵的追思和物是人非的感慨。尾联‘欲访钓船无处所,野花如雪满汀开’以景结情,野花满汀的景象看似美好,却更添无处寻觅钓船的惆怅之情,使这种怅惘之感更具余味。在情感表达方面,全诗围绕对严子陵的怀念与追思展开,充满了惆怅之情。在意境营造上,通过对江景、山景、荒台、钓船等景象的描写,营造出一种空旷、荒凉、怅惘的意境。主题思想则是借对严陵钓台的凭吊,感叹时光的流逝、历史的变迁和人物的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。