严陵独钓

明 · 王立道 · 七言

原文
汉持太阿授新室,炎光黯然光欲灭。
风尘倾洞天地昏,猰㺄竞食苍氓血。
猗与光武起舂陵,司隶威仪耆老泣。
昆阳一鼓虎豹奔,罔魑解首欃枪匿。
虹霓扫除日月开,赤精复吐山川色。
君臣会遇良有机,乾坤整顿无倒倾。
先生兀然独坐钓,羊裘蒙茸对空泽。
亦知天子即故人,不与四海俱臣妾。
翩翩长揖还富春,狂奴不住公卿列。
江流夜转鼋鼍寒,山气暝连风雨白。
吁嗟贤士各有志,相助岂必能相屈。
古来节义何代无,西京诸子今犹烈。
九鼎宁论汉家重,一丝何止千钧力。
画图仿佛清风生,尽濯贪颜洗顽骨。
译文 / 白话释义

汉代把太阿剑授予了王莽新朝,汉朝的光辉黯淡将要熄灭。战乱的风尘弥漫天地昏暗,猰㺄争着吞食百姓的鲜血。光武帝刘秀从舂陵兴起是多么美好啊,司隶校尉的威严仪容让老人落泪。昆阳之战战鼓一擂虎豹般的敌军奔逃,妖魔鬼怪掉了脑袋彗星藏匿。虹霓被扫除日月重放光辉,汉朝重新焕发出山川的色彩。君臣相遇实在是有机缘,乾坤得到整治不再倾倒。严先生却独自安然地坐着钓鱼,披着蓬松的羊皮袄面对空旷的湖泽。也知道天子就是旧相识,但不愿和天下人一样做臣子。潇洒地长揖告别回到富春山,狂傲的他不肯置身公卿行列。江水在夜里流转鼋鼍也觉寒冷,山间的雾气昏暗与风雨连成一片白色。可叹贤士各有志向,相助难道就一定要屈从吗?自古以来节义哪个朝代没有,西汉的那些贤士如今还英气壮烈。国家政权怎能说不如汉家重要,严先生那一点操守何止有千钧之力。画幅上仿佛有清风产生,能洗净贪婪的容颜和顽劣的骨气。

注释

古代传说中的一种吃人凶兽,这里用来比喻王莽新朝时残害百姓的恶势力。;老年人,这里指受光武帝司隶校尉的威仪所感动的老人。;泛指妖魔鬼怪,形容王莽新朝的邪恶势力,在光武帝兴起后被消灭。;彗星的别名,古人认为彗星出现是不祥之兆,这里表示恶运或邪恶势力,在光武帝中兴后隐匿。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里用于渲染江水寒冷、环境幽冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如前面描绘王莽新朝时的黑暗混乱,‘风尘倾洞天地昏,猰㺄竞食苍氓血’,与后面光武帝中兴后的‘虹霓扫除日月开,赤精复吐山川色’形成鲜明对比,突出了朝代兴衰的变化。同时以严陵独钓的高洁形象与世俗的追求功名利禄相对比。在情感表达方面,诗人对严陵的高洁品格充满敬仰之情,‘亦知天子即故人,不与四海俱臣妾’等句表达出对严陵不慕权贵、坚守节义的钦佩。在意境营造上,诗末‘江流夜转鼋鼍寒,山气暝连风雨白’通过描写江水、鼋鼍、山气、风雨等景象,营造出一种清冷、幽远的意境,衬托出严陵精神的超凡脱俗。主题思想上,通过叙述严陵的事迹,表达对严陵高洁节义的赞美,同时也反映出对古代贤士坚守志节传统的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。