严陵舟还喜晴赠陈大用

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
几日浓阴撼朔风,今朝新霁早推篷。
山头积雪连云白,海上明霞照水红。
身世已知归计稳,舟行况与古人同。
通家喜有朱陈旧,努力躬耕待岁丰。
译文 / 白话释义

几日来浓厚的阴云撼动着北风,今天早晨刚放晴就早早推开船篷。山头堆积的积雪与天边的云一样洁白,海上明亮的彩霞映照得水面一片通红。自己的身世已经明了归计安稳,行船的状况也和古人相同。与陈家世代交好让人欣喜,努力亲自耕种等待丰收之年。

注释

北风,寒冷的风。常出现在古诗词中,如‘朔风劲且哀’。;雨雪后初晴。‘霁’本就有雨止天晴的意思。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。

赏析

从文学手法上看,首联‘几日浓阴撼朔风,今朝新霁早推篷’,通过‘几日’与‘今朝’的时间对比,写出天气的变化,‘撼’字生动地表现出朔风的强劲。颔联‘山头积雪连云白,海上明霞照水红’运用了视觉描写,从山与海的不同景象入手,一写积雪的洁白,一写明霞照水的红色,色彩对比鲜明,描绘出一幅开阔而绚丽的画面,意境开阔壮美。在情感表达方面,颈联‘身世已知归计稳,舟行况与古人同’,既表达出对自身前途的一种安稳感,又有一种追慕古人的情怀。尾联‘通家喜有朱陈旧,努力躬耕待岁丰’则体现出对家族友情的珍视,以及对未来躬耕生活充满希望的积极态度。整首诗在主题思想上,既展现了眼前的自然美景,又融合了个人的身世之感、对古人的追思、友情的珍视和对未来生活的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。