宴留

宋 · 罗愿 · 七言律诗

原文
坐对崆峒帅府开,尚书元是济川材。
才看剑履从天下,倏见旌旗照海来。
兵卫半年虚抱戟,公堂今日共衔杯。
文昌暂照东南地,已觉光辉近上台。
译文 / 白话释义

面对着崆峒山,帅府的大门敞开,尚书您原本就是济世的大才。刚刚看到您带着剑履从天而降般到来,很快就见到旌旗映照大海而来。士兵们半年来抱着戟无所事事,今天在公堂之上一同举杯。文昌星暂时照耀东南之地,已经让人感觉到光辉靠近了高位。

注释

山名,在甘肃平凉西,这里kongtong;济世之才,能够匡济天下的人才;指受到帝王的特殊礼遇,大臣可以佩剑穿履上朝;极快地,读音shu;饮酒;星名,这里代指尚书,象征文运昌盛等意;指三公等高位

赏析

在文学手法上,首联直抒胸臆,点明尚书的不凡才能,‘坐对崆峒帅府开’描绘出场景,以‘崆峒’这样的名山大川为背景,增添了一种壮阔之感。颔联运用夸张和动静结合的手法,‘剑履从天下’‘旌旗照海来’,形象地写出了尚书到来时的不凡气势,一‘从天下’一‘照海来’,有强烈的视觉冲击力。情感表达上,全诗充满了对尚书的敬重与赞美之情。从意境营造来看,诗中通过描绘帅府、剑履、旌旗等意象,营造出一种威严而又喜庆的氛围。主题思想方面,主要是对尚书的颂扬,对其到来的欢迎以及对其未来高升的预祝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。