颜鲁公祠堂

宋 · 谢薖 · 七言

原文
上皇御宇无长策,牧羊奴子孤恩泽。
银莬分印属儿曹,二十馀州尽陷贼。
常山死守平原拒,公家兄弟声名白。
平原白首立班行,忠义凛凛真严霜。
历事四朝唯一节,当年舌舐中丞血。
岂知丞相面如蓝,貌虽夷易心巉岩。
老臣何罪死虎口,到今谁为祛其衔。
临风志士长悲咤,矧瞻遗像严祠下。
未能立草迎送词,一奠椒浆泪盈把。
译文 / 白话释义

太上皇在位时没有好的治国策略,安禄山这个放羊小子辜负了皇帝的恩泽。朝廷把兵权分给了安禄山那些人,二十多个州都被叛贼攻陷。颜杲卿在常山拼死抵抗,颜真卿在平原拒敌,颜家兄弟的声名得以显扬。颜真卿白头还在朝廷的班列之中,忠义之气凛凛如同寒霜。他历经四朝保持唯一的气节,当年曾用舌头舔去御史中丞的血(表示悲愤和忠义)。哪里知道卢杞丞相脸色如蓝(形容阴险),外貌虽然平易但内心险恶。老臣颜真卿有什么罪而死于虎口,到现在谁能解除他心中的冤屈。迎风而立的有志之士长久悲叹,何况在庄严的祠堂下瞻仰他的遗像。都没能写一篇迎送的祭文,洒一杯椒浆而泪水满把。

注释

统治天下。御,驾驭;宇,天下。;通‘菟’,即‘兔’,此处‘银莬分印’指授予兵权等,读音:tù;孩子们,这里指安禄山等人,有轻蔑之意。;舔,读音:shì;险峻的山石,这里形容人心险恶,读音:chán yán;除去。;冤屈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮肃穆的氛围,通过对颜真卿事迹的描述以及对当时政治环境的反映,使读者仿佛置身于那个动荡的年代。写作手法上,先从安史之乱时唐玄宗的失策写起,引出颜氏兄弟的忠义之举,形成鲜明对比。采用叙事与抒情相结合的方式,叙事部分清晰地交代了事件的背景和人物事迹,抒情部分如‘临风志士长悲咤’等句直接抒发对颜真卿遭遇的悲愤之情。在情感表达上,充满了对颜真卿的崇敬、对其遭遇的同情以及对奸佞的痛恨。主题思想围绕着对颜真卿忠义的歌颂,以及对其蒙冤的不平,批判当时朝廷的黑暗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。