宴陆氏庄

明 · 施侃 · 五言律诗

原文
恶雨忽云止,高云招可来。
农移虹外笠,儿跪掌中杯。
竹亚鸟双落,歌清渔独回。
稍闻幽惬处,鞋脚即相催。
译文 / 白话释义

一场猛烈的雨忽然停止,高远的云彩像是可以招手就来。农夫把斗笠移到彩虹的外面(开始劳作),小儿跪在地上玩耍手中的杯子。竹林低垂鸟儿成双落下,清亮的歌声中渔人独自划船回来。刚刚听到有幽静惬意之处,就被催促着赶路(鞋脚相催,意即赶路)。

注释

形容雨势猛烈、狂暴。;‘亚’在这里是低垂的意思,指竹子低垂。

赏析

这首诗在文学手法上,善于通过描写多个场景来构建整体画面。例如‘农移虹外笠,儿跪掌中杯’,一写劳作的农夫,一写天真玩耍的小儿,动静结合,画面感极强。情感表达方面,诗人看似平静地描绘着陆氏庄中的所见所闻,但从‘稍闻幽惬处,鞋脚即相催’能感受到一种淡淡的无奈,刚发现幽静惬意之地却不得不赶路。在意境营造上,诗中既有雨云、彩虹等开阔的自然景象,又有竹下鸟落、渔人独回等富有诗意的画面,营造出一种乡村生活宁静又丰富的意境。主题思想上,通过对陆氏庄中日常景象的描绘,展现乡村生活的多样与生机,同时也暗示了生活中的忙碌与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。