雁门烟雨
清 · 僧喝能 · 七言律诗
原文
蒙蒙雨气近黄昏,过客分明说雁门。
鸿雁几时来此地,烟云终日闭孤村。
盘空路作惊蛇去,入险山如渴鹿奔。
遥望前头深峡里,微茫残霭数声猿。
译文 / 白话释义
黄昏临近,雨雾蒙蒙,过往的行人清楚地说到雁门。鸿雁什么时候来到此地呢?云雾整日地笼罩着孤独的村庄。道路盘旋于高空像受惊的蛇蜿蜒而去,进入险峻的山中如同口渴的鹿狂奔。远远眺望前方深深的峡谷里,微弱迷茫的残云暮霭中传来几声猿猴的啼鸣。
注释
云气。如王维《终南山》‘白云回望合,青霭入看无。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄昏时分的雨气,点明了时间和天气状况,为全诗奠定了一种朦胧的氛围,且直接点出‘雁门’。颔联运用设问,以‘鸿雁几时来此地’引发读者的思考,同时描绘出烟云闭锁孤村的景象,营造出一种孤寂、萧索的意境。颈联采用比喻的手法,将盘空的道路比作惊蛇,入险山的状态比作渴鹿奔,生动形象地写出了路途的艰险和地势的险峻。尾联通过‘遥望’,将视线拉向远方的深峡,残霭微茫之中数声猿啼,进一步烘托出一种凄凉、偏远的氛围。在情感表达上,整首诗传达出一种孤寂、迷茫和旅途艰险的感觉。主题思想围绕着雁门之地的景象展开,展现了此地独特的地理风貌和旅途的艰辛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。