彦铭江兄分韵得九字复赓之

明 · 朱同 · 五言

原文
里闬本非遥,如何别来久。
今日获同舟,相看忆南亩。
圣朝起山林,内顾何所有。
仰事犹未终,固辞非敢后。
文昌富文藻,云梦吞八九。
睹此琳琅篇,岂同草木朽。
译文 / 白话释义

乡里之间本来距离并不遥远,为何分别之后这么久。今天得以同乘一条船,互相看着就回忆起南方的田野。圣明的朝代从山林中选拔人才,自己回头看看有什么呢。对上侍奉的责任还没有完成,坚决推辞也不敢落后。文昌(这里可能指代某人)富有文采辞藻,就像云梦泽能吞吐八九之广(形容才华横溢)。看到这些美妙的诗篇,怎能如同草木一样腐朽呢。

注释

里门,代指乡里;指农田。古时人们多在南面向阳处开垦田地,所以称南亩。;可能是指一位有才华的人,也可能是星宿名,这里借指有文才的人。;文采辞藻。;精美的玉石,这里形容诗篇优美。

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与抒情相结合。前四句通过描写久别后同舟的情景,如‘里闬本非遥,如何别来久。今日获同舟,相看忆南亩。’以一种看似平淡的叙述,实则蕴含着对往昔的怀念和对久别重逢的感慨,为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达上,既有对时光流逝、久别重逢的复杂情绪,又有在圣朝出仕的责任感,如‘仰事犹未终,固辞非敢后。’诗人内心有着矛盾的情感,一方面是责任未尽,另一方面是对自身才学的谦逊。在意境营造上,诗中描绘了同舟的画面,有质朴的乡村之感,又提及圣朝的大环境,画面感丰富且有层次感。主题思想上,表达了在特定的时代背景下,文人的生活境遇、友情交往以及对自身才华和责任的思考等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。