燕南道中怀君大熙吉熙工玉生诸子
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
萧萧羸马向天涯,一片黄尘满面沙。
记得去年春雪里,白云庄上看梅花。
译文 / 白话释义
骑着瘦弱的马,在萧萧声中走向天涯,满脸都是黄沙。还记得去年春雪之时,在白云庄上一同观赏梅花。
注释
瘦弱的马。‘羸’本义为瘦弱,在古汉语中常用来形容人和动物身体瘦弱。如《赤壁之战》‘羸兵为人马所蹈藉。’;天边,指极远的地方。多用以形容距离遥远。如‘断肠人在天涯’。
赏析
这首诗在写作手法上采用了今昔对比。前两句描绘出当下旅途的萧瑟景象,‘萧萧羸马’‘一片黄尘满面沙’,通过对羸马、黄尘、满面沙这些意象的组合,生动地勾勒出一幅旅途艰辛、环境恶劣的画面,营造出一种孤寂、落寞的意境。后两句突然将思绪拉回到去年春天雪地里在白云庄赏梅的美好场景,形成鲜明的对比。从情感表达上看,诗人在旅途中对往昔美好时光的怀念之情油然而生,也透露出当下漂泊途中的孤寂与对友人的思念。主题思想上,通过今昔不同场景的对照,表达出对往昔与友人相聚欢乐时光的怀念以及旅途的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。