宴南亭
唐 · 王昌龄 · 五言
原文
寒江暎村林,亭上纳鲜洁
楚客共闲饮,静坐金管阕
酣竟日入山,暝来云归穴
城楼空杳霭,猿鸟备清切
物状如丝纶,上心为予决
访君东溪事,早晚樵路绝
译文 / 白话释义
寒冷的江水映照着村庄树林,在南亭之上接纳清新美好的景色。楚地的客人一起悠闲地饮酒,静静地听着管乐停歇。尽兴畅饮直到太阳落山才进山,黄昏来临云归山洞。城楼在远处空蒙迷茫,猿猴和鸟儿叫声清幽急切。事物的状态如同丝线,我的心思由您来决断。拜访您到东溪的事情,迟早那打柴的小路会断绝。
注释
同‘映’,映照,yìnɡ;终了,停止;云雾渺茫的样子;丝线,这里可理解为事物的状态如同丝线般复杂难理
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、冷寂的氛围。寒江、村林、空山、猿鸟等景象勾勒出一幅宁静而略显萧瑟的画面,如“寒江暎村林”直接描绘出寒江与村林相依的清冷画面。在写作手法上,诗人多采用白描手法,简洁地勾勒出各个场景,如“城楼空杳霭,猿鸟备清切”,只是如实写出城楼的空蒙和猿鸟叫声的清切,不加过多修饰。情感表达方面,从‘楚客共闲饮’等句可以感受到一种闲适之情,但‘物状如丝纶,上心为予决’又透露出一丝对事物难以决断的迷茫之感。主题思想上,既有对宴饮场景以及周围自然景色的描绘,又蕴含着内心的思绪和对未来的担忧,如担心通往友人处的樵路断绝,反映出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。