延平祠怀古

清 · 陈凤昌 · 七言

原文
群龙涸死鳄鱼生,瀛海波涛日夜鸣。
两岛提封同黑痣,廿年正朔奉朱明。
勤王独奋争天力,事父终羞干蛊名。
试问奇男元库库,何如当日郑延平。
据浙都闽迹渺然,中兴事业委荒烟。
沉沙欲折周郎戟,断水难投战士鞭。
北向称兵天不共,东来辟国地孤悬。
孝陵风雨生秋草,未许遗臣荐豆笾。
译文 / 白话释义

群龙干涸而死鳄鱼却得以生长,大海的波涛日夜轰响。台湾、澎湖两岛的疆土就像黑痣般微小,二十年来尊奉朱明的正统。独自奋力勤王抗争天命,侍奉父亲却终究羞于成就一番事业。试问奇男子元库库(扩廓帖木儿),怎能比得上当年的郑成功(郑延平)。在浙江建立据点福建踪迹渺茫,中兴的事业只能委身于荒烟之中。想折断周瑜的戟沉于沙中(比喻失败),截断水流难投战士的马鞭(也是说受阻失败)。向北兴兵与清廷为敌是与天不相容的,向东开辟国土地方却孤悬海外。明孝陵在风雨中生出秋草,不允许亡国之臣来祭祀。

注释

指疆土,境界。;指一年的第一天。古代改朝换代,新王朝表示应天承运,须重定正朔,后泛指正统。;指能矫正父母之过而处事有才能。这里说郑成功在侍奉父亲方面有遗憾。;祭祀用的礼器,这里代指祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、用典等。如将群龙涸死与鳄鱼生对比,暗示明亡清兴的局势变化,用周瑜的典故来表达郑成功事业受阻的无奈。情感表达上充满了对郑成功的崇敬和对其事业失败的惋惜。通过描写郑成功的勤王努力、孤悬海外抗争等事迹,展现出一种悲壮的情感。在意境营造方面,诗中描绘的瀛海波涛、荒烟、孝陵风雨等景象都烘托出一种沧桑、悲凉的氛围。主题思想主要是缅怀郑成功这位英雄人物,肯定他为明朝抗争的忠义之举,同时也感慨他的事业最终未能成功,有一种对历史兴亡的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。