延平次赵纠曹
宋 · 陈宓 · 五言绝句
原文
溪山号清绝,自古产奇人。
可惜吾夫子,南来不到闽。
译文 / 白话释义
溪水山峦号称清丽至极,自古以来就出非凡之人。可叹我们的孔夫子,往南而来却未到福建。
注释
形容景色清丽到了极点。;这里指非凡的、出众的人。;这里指孔子。;福建省的简称。
赏析
从文学手法上看,前两句直接点明溪山的特点是‘清绝’,并且通过‘自古产奇人’将自然景观与人文相联系,由景及人,给这片溪山增添了浓厚的文化底蕴。情感表达方面,既有对溪山美景和此地人才辈出的自豪之情,又在后两句中流露出一种遗憾之感,遗憾孔子南来却未能涉足此地。在意境营造上,简洁的语句勾勒出清绝的溪山景象以及带有文化与历史感的氛围。主题思想上,通过溪山这一地域引出对地域文化与历史名人关系的思考,反映出当地对自身文化的尊崇与对古代圣贤足迹的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。