延平次赵纠曹
宋 · 陈宓 · 五言绝句
原文
山川秀而明,所居必名贤。
主人虽凡骨,不慕衍客仙。
译文 / 白话释义
山川秀丽又明媚,在这里居住的必定是著名的贤人。主人虽然只是平凡之人,但并不羡慕那求仙的方士。
注释
‘衍客仙’这里指求仙的方士。衍,有衍生、繁衍等义,这里可能指追求长生不老、具有衍生变化能力的求仙之人,‘客仙’表示求仙之人。
赏析
从文学手法上看,前两句‘山川秀而明,所居必名贤’采用了起兴的手法,先言山川的美好秀丽,引出此地必有名贤居住的论断,为尊贤堂奠定了一种高雅的格调。情感表达上,体现出对名贤的敬重与推崇,认为贤人与美好的山川相匹配。在意境营造方面,‘山川秀而明’描绘出一幅山川明丽的画面,给人以开阔、美好的感觉。主题思想围绕着尊贤展开,强调贤人的地位以及此地对贤人的敬重,而主人‘不慕衍客仙’又从侧面烘托出对贤人的尊崇超过了对求仙问道的向往,突出了尊贤的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。