延平次赵纠曹
宋 · 陈宓 · 五言绝句
原文
清池绿如染,到此颜为破。
幸有诗仙来,珠玑剩教唾。
译文 / 白话释义
清澈的池塘绿得如同被染过一般,到了这里神色也为之改变。幸亏有像诗仙一样的人到来,剩余的美妙诗文就像珍珠一样被吐出来。
注释
染色;用染料着色。;改变,这里指神色因景色而改变。;才情高超、诗风飘逸的诗人,常指李白,这里泛指有才华的诗人。;珍珠,比喻优美的诗文或词句。;吐,这里表示创作、吐出诗文。
赏析
从意境上看,首句‘清池绿如染’直接描绘出清池碧绿的颜色,仿佛是被精心染就,给人一种清新、宁静且充满生机的画面感。‘到此颜为破’则从人的反应来侧面烘托这种美景的震撼力,‘颜为破’用词新奇,将景色对人的触动生动地表现出来。写作手法上,前两句是实写所见之景,后两句运用了虚写,‘幸有诗仙来,珠玑剩教唾’,把到来之人比作诗仙,想象诗仙会留下如珠玑般美妙的诗文,这是一种对人物才华的高度夸赞,同时也通过这种想象进一步丰富了诗的内涵。在情感表达方面,既有对眼前清池美景的喜爱之情,也有对具有诗才之人的钦佩和期待。主题思想上,通过对美景的描绘和对诗才的期待,表现出诗人对自然与人文相结合的美好境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。