延平倅厅十咏 风月堂

宋 · 陈宓 · 五言绝句

原文
奇哉山水郡,风月以为乡
何人据其会,胸襟有余凉
译文 / 白话释义

奇妙啊这山水环绕的郡县,把清风明月当作故乡。是什么人占据这美妙交会之处,胸怀之中满是清凉之感。

注释

副官办公的地方。;真是奇妙啊。奇,奇妙;哉,语气助词,表示感叹。;交会,汇集之处。;胸怀,内心的气度。

赏析

从文学手法上看,首句‘奇哉山水郡’直接点明对所在地山水的惊叹之情,以感叹句起笔,吸引读者的注意力。‘风月以为乡’运用了拟人的手法,将风月当作故乡,把自然之物赋予人的归属感,生动地表现出此地风月的美妙迷人。情感表达上,诗人对延平这个地方充满了喜爱与欣赏,从对山水的奇之叹到风月为乡的独特感受,再到对占据此地能享受清凉之人的遐想,都流露出一种悠然闲适、陶醉于当地自然风光的情感。在意境营造方面,通过山水、风月等元素,勾勒出一幅清幽、雅致的画面,仿佛能让人置身于那充满清凉之感的美好环境之中。主题思想围绕着对延平这一地方自然美景的赞颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。