延平倅厅十咏 延绿

宋 · 陈宓 · 五言绝句

原文
红紫漫纷纷,爱此耐久绿
密幄有深处,清风起余馥
译文 / 白话释义

红色与紫色的花朵杂乱纷繁地盛开着,(我)却喜爱这持久不变的绿色。茂密如帷幕的枝叶间有幽深之处,清风吹来还带着残余的香气。

注释

副官办公的地方。倅(cuì),副,辅助。;诗名,可理解为延伸的绿色。延,伸展,连续。;随意,不受约束。这里形容红紫花朵杂乱开放的样子。;多而杂乱的样子。;茂密的帷幕。这里形容枝叶茂密,如同帷幕。幄(wò),帐幕。;残留的香气。馥(fù),香气。

赏析

从文学手法上看,首句‘红紫漫纷纷’通过描写繁花盛开的热闹景象,采用了以乐景衬哀情的手法,与下句‘爱此耐久绿’形成鲜明对比,突出对‘绿’的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘了一幅有红紫繁花、翠绿枝叶、清风徐来且带有香气的画面,营造出一种清幽又充满生机的意境。情感表达上,诗人表达了对‘绿’这种持久色彩的独特喜爱,反映出诗人不随波逐流,偏爱淡雅、持久事物的情感态度。主题思想则是通过对‘绿’的喜爱,可能暗示着诗人对某种高洁、持久品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。