延平陆太守招饮杨氏园亭赋谢
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
名园春色正平分,座拥笙歌酒共醺。
去国一春犹浪迹,论交半世始逢君。
林间白雨新添涨,槛外青山尽入云。
夜色应怜龙气合,可堪倾盖复离群。
译文 / 白话释义
名园中的春色正好均匀分布(意思是满园春色正盛),满座都是笙歌乐曲,大家一同饮酒微醺。离开京城已经一个春天了,仍然四处漂泊,谈论交情,半辈子才遇到您这样的人。树林间新下的大雨让水流上涨,栏杆外的青山全都高耸入云。这夜色应该怜惜祥瑞的龙气汇聚(这里龙气可暗喻才士相聚之类的祥瑞氛围),怎么能够刚刚相逢就又要分别呢。
注释
饮酒后神志不清,这里指微醉的状态。;离开京城。国,这里指京城。;到处漂泊,行踪不定。;谈论结交朋友,这里指交友。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。
赏析
从文学手法上看,首联‘名园春色正平分,座拥笙歌酒共醺。’通过描写名园春色和热闹的笙歌饮酒场景,为全诗奠定了欢快的氛围,是典型的以乐景写乐情的手法。颔联‘去国一春犹浪迹,论交半世始逢君。’则转为叙事抒情,通过‘去国’‘浪迹’表达自己漂泊的境遇,又用‘半世始逢君’强调与友人相逢的不易,形成情感上的起伏。颈联‘林间白雨新添涨,槛外青山尽入云。’写景非常精妙,一‘涨’字生动地写出雨势之大使得水流增加,‘尽入云’将青山的高耸形象地描绘出来,画面感极强,同时也是借景抒情,以眼前开阔壮丽的景色来烘托自己与友人相逢的美好心境。尾联‘夜色应怜龙气合,可堪倾盖复离群。’中‘龙气合’运用了比兴手法,以龙气汇聚来比喻自己与友人相聚的祥瑞,‘可堪’则直接抒发了刚刚相逢却又要分别的不舍与遗憾之情。在意境营造上,既有热闹的园林笙歌之境,又有壮阔的山水之境,还有与友人相聚相惜的情感意境。主题思想围绕着与友人的相逢之喜与即将离别的不舍展开,表达了对友情的珍视以及自己漂泊生活中的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。