延平天庆观
宋 · 王初 · 七言律诗
原文
剑化江边彩构新,层台不染玉梯尘
千章隐篆标龙简,一曲空歌降凤钧
岚气湿衣云叶晚,天香飘户月枝春
盟金早晚闻仙语,学种三芝伴羽人
译文 / 白话释义
江边宝剑幻化之处新构建起色彩绚丽的道观,层层高台一尘不染如同玉梯。众多的篇章隐含篆文标记着龙简,一曲空灵的歌仿佛引来凤凰和鸣。山间雾气沾湿衣服,如云的树叶在傍晚出现,天上的香气飘进门户,月桂树枝在春天摇曳。早晚期待听到神仙盟金般的话语,学习种植灵芝来陪伴仙人。
注释
地名。;道观名。;篇,此处‘千章’形容数量多。;篆文,古代的一种文字。;道教投龙仪式中所用的玉简,象征神秘和神圣。;钧,古代的一种计量单位,此处‘凤钧’与凤凰相关,可理解为凤凰的和鸣等美好声音,有祥瑞之意。;山林中的雾气。lán qì。;灵芝草的一种,此处泛指灵芝,道教中灵芝被视为仙草。;仙人。
赏析
在文学手法上,首联通过‘剑化’的传说引入,为天庆观增添神秘色彩,‘彩构新’和‘不染尘’从视觉角度描绘出天庆观崭新、洁净的外观。颔联‘千章隐篆标龙简,一曲空歌降凤钧’对仗工整,‘千章’与‘一曲’数量词相对,‘隐篆’和‘空歌’一实一虚相对,‘标龙简’和‘降凤钧’充满神秘奇幻的意象,运用了想象的手法,展现出道观的神圣和超凡脱俗。颈联描写自然景色,‘岚气湿衣’‘云叶晚’‘天香飘户’‘月枝春’通过对岚气、云叶、天香、月枝等意象的描绘,营造出一种空灵、清幽的意境,情景交融,既写出道观周边环境的美妙,又烘托出一种神秘的氛围。尾联表达了对神仙境界的向往,‘盟金早晚闻仙语,学种三芝伴羽人’直接抒发情感,希望能听到神仙的话语,学习种植灵芝与仙人相伴,体现出对超脱尘世生活的渴望。主题思想围绕着对延平天庆观的描写与对神仙境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。