晏起

宋 · 王说 · 七言绝句

原文
入夏酣眠醒较迟,幽人事事占便宜。
闲来培灌经纶种,念起澄清贤圣基。
译文 / 白话释义

进入夏天后酣畅睡眠醒来比较迟,幽居之人在每件事上都占得便宜。悠闲之时培育浇灌经纶济世的种子,心中念起使贤师的根基澄清。

注释

熟睡,睡得很沉。;幽居之人,隐士。;本指整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,引申为筹划治理国家大事。;使变清澈,这里有使根基清正之意。;贤能的师长。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写入夏后酣眠晚醒这一生活细节,直接点明主题,以一种写实的手法开启全诗。‘幽人事事占便宜’一句运用一种略带诙谐的表述,‘幽人’通常是指幽居之人,这里指代自己或者像自己一样的隐士之类的角色,说幽居之人在事事上‘占便宜’,实则是一种自我调侃,也是对这种幽居生活惬意状态的一种表达。颔联‘闲来培灌经纶种,念起澄清贤师基’对仗较为工整,‘培灌’对‘澄清’,‘经纶种’对‘贤师基’,在表达上既有画面感,又蕴含深意。诗人表达了在闲暇之时,不是无所事事,而是培育着经纶济世的种子,这显示出诗人虽然幽居,但仍有远大的抱负;心中一念起就要使贤师的根基得以澄清,体现出对贤师的敬重以及传承贤师之志的决心。在意境上,营造出一种幽居而不闲散、闲适却有追求的氛围。主题思想上,既表现出对幽居生活的满足,又透露出自己心怀壮志、不忘传承贤德的情怀。情感表达上,既有对自身生活状态的自得其乐,又有对未来有所建树的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。